General:
Book:Name: 1961-08-8299818-SantaFe-Argentina
Format: pdf
Size: 2.71 MB
Description:Title: 1961-08-8299818-SantaFe-Argentina
Author: Marta Guillermo-Sajdak
Language: polski
Year: 2015
Subjects: N/A
Publisher: Wydawnictwo: Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich Uniwersytetu Warszawskiego, Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego
ISBN: 9788379010516
Total pages: 8
Download from RapidGatorBilingwizm polsko-hiszpański w Argentynie jest podsumowaniem trzyletnich badań nad dwujęzycznością Polonii argentyńskiej i ewolucją języka polskiego w tym kraju. Bohaterami rozprawy są reprezentanci czterech pokoleń polonijnych, którzy funkcjonowali i nadal funkcjonują w życiu codziennym w dwóch kulturach i w dwóch językach, prezentując różne modele bilingwizmu polsko-hiszpańskiego.
Czytelnik ma przed sobą pracę, którą może rozpatrywać w trzech perspektywach: po pierwsze, jako jedną z wielu prac o Polonii w świecie i polszczyźnie poza granicami kraju; po drugie, jako nowe spojrzenie na dzieje Polonii argentyńskiej, widziane z perspektywy ostatnich dwustu lat (1812-2012),jej bilingwizm polsko-hiszpański oraz dwukulturowość; po trzecie, jako próbę analizy dwujęzyczności zbiorowej Polonii i jej tożsamości.
Marta Guillermo-Sajdak - literaturoznawca i językoznawca. Ukończyła studia z zakresu komparatystyki literackiej (2006) oraz nauczania języka polskiego jako obcego (2007). W 2014 roku uzyskała tytuł doktora językoznawstwa na Uniwersytecie Jagiellońskim. Od 2009 roku mieszka i pracuje w Urugwaju. Prowadzi zajęcia z literatury słowiańskiej na Universidad de la República w Montevideo. Pracuje także jako lektor języka polskiego. Jest autorką licznych artykułów dotyczących bilingwizmu oraz wielojęzyczności. Wydała także przewodnik Argentyna - Urugwaj (wyd. Pascal 2014).
https://rapidgator.net/file/037c0b8cf4c ... nbdm29.pdf